Support the festival
Make a donation

PerSo Film Festival is one of the projects created and followed by the Foundation La Città del Sole Onlus in collaboration with Associazione RealMente APS.
With a simple donation you can support the set of cultural, health and social-health activities that we carry out.

Support the PerSo Film Festival and the other projects!

Make a donation

Lunedì 7 ottobre, cinema Méliès, ore 17:45

Film details

Original title:O Gündür Bu Gündür Uçuyorum

Direction:Aylin Gökmen

Productor:A Vol d’Oiseau: Aylin Gökmen

Production:Sevana Films: Séverine Tibi

Screenplay:Aylin Gökmen

Cinematography:Victor Maes

Editore: Aylin Gökmen

Sound recording: Utku Gürler

Design del suono: Philippe Ciompi

Compositore: Yom

Synopsis

Un’immersione poetica nella memoria di un uomo, dove le realtà si fondono.
Vakıf, un uomo curdo di 60 anni cresciuto in una tribù nomade sulle montagne della Turchia sudorientale, ricorda i momenti della sua giovinezza che hanno segnato la sua vita. Ci riporta all’infanzia idilliaca con la madre, al primo amore trovato in un campo di cotone e perso nei boschi, ai maltrattamenti subiti per mano della polizia, in un luogo freddo e buio.

Director's notes

Io e Vakıf ci siamo conosciuti dieci anni fa e da allora siamo rimasti molto amici; per me è stato una figura paterna.
Quando lui parla del suo passato, emergono sempre due elementi che trovo affascinanti: il suo rapporto con la natura e la presenza forte e determinante delle donne nella sua vita. Così ho deciso di dedicare ogni capitolo del film a tre ricordi, tre momenti decisivi che hanno costruito la sua identità: ognuno si svolge in un paesaggio particolare (uno stagno, un campo di cotone, una grotta) ed è legato a una donna (sua madre, il suo primo amore, una poliziotta).
Questo film è un’opera di memoria e di ricostruzione. È anche un atto di amicizia, un tentativo di fare ammenda a Vakıf. Come altre vittime del fascismo, non ha avuto la possibilità di raccontare la sua storia, perché la Storia ha sempre privilegiato le prospettive dei poteri egemonici rispetto alle esperienze degli emarginati. Attraverso questo documentario, voglio far ascoltare la versione dei fatti di Vakıf: con tutto ciò che riguarda la realtà, ma anche l’immaginazione, il sogno, la poesia, le iperboli, le imprecisioni dovute al passare del tempo, i ricordi sfocati e distorti dal dolore, dalla nostalgia e dal trauma. Per rappresentare formalmente questa ricchezza della sua memoria, la fotografia, il suono e il montaggio cercano non solo di trasmettere la realtà della sua esperienza, ma anche di abbracciare la sua prospettiva e il suo mondo interiore.

Dal 6 febbraio 2023, siamo stati devastati da un evento terribile: il villaggio di Vakıf a Pazarcık-Turchia, dove abbiamo girato la maggior parte delle nostre scene, è stato distrutto da un terremoto. Per diversi giorni non sono stati inviati aiuti né soccorsi, lasciando gli abitanti da soli, intrappolati sotto le macerie. Il nostro documentario assume ora un significato ancora più importante: è la testimonianza di una bellezza che lotteremo per far rivivere.

Aylin Gökmen

Aylin Gökmen è un'artista, produttrice e attivista svizzero-turca. Si è laureata in Lettere all'Università di Losanna e ha conseguito un Master in Documentary Filmmaking presso il programma DocNomads. I suoi film combinano approcci documentaristici e di finzione, spesso ruotando intorno ai temi della memoria, dell'immaginazione e del paesaggio. Il suo film di laurea “SPIRITS AND ROCKS: AN AZOREAN MYTH” è stato presentato in anteprima mondiale a Locarno e proiettato a livello internazionale in oltre 60 festival, tra cui Sundance e Telluride. Aylin è membro del Comitato esecutivo di SWAN (Swiss Women's Audiovisual Network) e curatrice di Docs in Orbit, un podcast transnazionale che sostiene i documentaristi indipendenti.

Filmography

Spirits and Rocks: An Azorean Myth – 2020 – 14’

PREMI E FESTIVAL
Locarno Film Festival, Svizzera, 2023, Pardi di domani – Cobcorso Nazionale;
Toronto International Film Festival, Canada, 2023, Short Cuts;
Camden International Film Festival, Stati Uniti, 2023, Selezione Ufficiale;
Denver Film Festival, Stati Uniti, 2023, Concorso;
Festival dei Popoli, Italia, 2023, Concorso Internazionale – Sezione Cortometraggi Premio: Miglior mediometraggio documentario;
Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal, Canada, 2023, Concorso internazionale corti e mediometraggi;

Aylin Gökmen